ובתרגום חופשי: אני כבר אנוח בקבר.
מעניין אם המכירות של קרלסברג יעלו או ירדו עכשיו.
– –
1. כלכליסט חשף אתמול בבוקר את הסטארט אפ הסודי של מייסד וואלה.
היום במארקר: "…. ואז התפנה ליצירה החדשה שלו, ליבוקס (Libox), אותה הוא חושף בראשונה בראיון לTheMarker".
2. אמש שודרה בערוץ הראשון כתבה על מתחרי מחירון המכוניות המשומשות של לוי יצחק.
ערוץ 10 שידר כתבה דומה לפני כחודש.
עכשיו לא נותר אלא לחכות שגם ערוץ 2 יכסה את הנושא.
– –
סקס מוכר, חיי אישות עוד יותר
עליזה עזיקרי הלכה לעולמה אתמול. הבוקר יש עליה ידיעה בישראל היום, והכות`+מש` שלה הן אלו:
"עליזה עזיקרי נפטרה
הזמרת שהתחתנה עם השחקן נסים עזיקרי וניהלה רומן עם אריס סאן הלכה אתמול לעולמה בגיל 68"
כולה זמרת, מה כבר עשתה בחיים חוץ מלנהל רומנים ולהתחתן?
–
ועמוד ליד, מה פרט המידע הראשון על סנדרה ברנהרד, שהגיעה לארץ?
"ברנהרד, לסבית מוצהרת שהיתה המאהבת של מדונה…"
ברור שזה הכי חשוב.
– –
VTV
הקריאות נגד מערכון המתנחלים (שפטו בעצמכם) בארץ נהדרת מתגברות:
1. בידיעות של אתמול התפרסם ששלוש מנשות הפצועים בעופרת יצוקה יצאו גם הן נגד המערכון: צביה קרוב, צביה שריידר ומיטל רובין.
איך מציין צבי זינגר בידיעות: "המערכון, ששודר בשבוע שעבר, מוצג סיטקום פיקטיבי של משפחת מתנחלים".
סיטקום פיקטיבי?
השלוש טוענות: "הצגתם ציבור שלם של מתנחלים בתור אנשים חסרי רגש, שונאי עם ישראל ואף פסיכופטים ממש. למרות שזו אמורה להיות סאטירה, מחקתם ציבור שלם".
קשת הגיבה: "(ארץ נהדרת) עושה שימוש בכלים העומדים לרשותה לא רק כדי להצחיק, אלא גם על מנת לעורר דיון, להתריע ולהעביר מסרים נוקבים… כתוכנית סאטירה היא שואבת את החומרים שבהם היא מטפלת מהמציאות הקיימת, כפי שהמערכון המדובר עסקר בשיקוף רבדים שונים של החברה הישראלית".
חנוך דאום, אגב, הגיב לדברים ליד אותה ידיעה, ואמר: דרושים אנשי סטאירה ימניים. צודק, ואני משוכנעת בכל לבי, שאם יגיעו סאטיריקנים ימניים מוצלחים ויציעו את מועמדותם ככותבים לארץ נהדרת (זו או אחרת) אף אחד לא יגיד להם לא.
2. דרור אידר כותב בישראל היום (היום) דברים דומים:
"המערכון מציג את ההשקפה הקבועה שלפיה המתנחלים הם האשמים בכל תחלואינו"
3. גם המגיבים לביקורת בעכבר העיר זועקים "אנטישמית".
4. והמכתב של מרכז תדמי"ת ליועץ המשפטי לממשלה.
5. נועם פדרמן "צפוי לתבוע".
למה להציג את רוני דניאל כרמבו פרימיטיבי, את הפילוסים כבורים, בערים, דוחים ומגעילים תנשמה, את ציפי לבני, דליה איציק ומרינה סולודקין כחלופה סתומה לבנות הבלוג של מאי, את גבי אשכנזי כבהמה גסה, כל זה לא מעורר שום אמוציות, ואילו רק מה שנאמר על המתנחלים נחשב לאנטישמיות?
– –
היום (חמש וחצי) בתיקתק שורת – גיא זהר יספר על הפריצה הגדולה לאולפן היום שהיה.
אתמול, אגב, סירבו היוצרים שהפגינו למרגלות בית הורד לדבר עם יוסי ורשבסקי, מנכ"ל 10 שבא לדבר איתם. למה?
– –
לחם עבודה
SBC מתכוונת לפטר 35 עובדים.
נאמן הרשת ביקש אישור לתוכנית הפעלה, שתאפשר לו לקבל אשראי למימון התוכנית עד 800 אלף שקל.
אריק בכר הוא מזכ"ל מועצת העיתונות החדש.
יוסי גולד, מנכ"ל נרג` פוטר. תחליף אותו העורכת הראשית של האתר, בירנית גורן.
הבלגאן באגודת העיתונאים והמריבות הקטנוניות מביכים במיוחד. מי בכלל רוצה להשתייך לארגון שראשיו מתנהלים כך?
ואגב, חשיפת המקור לידיעה מוסווית באופן מגושם מאוד. נא להשתדל בפעם הבאה.
כלכליסט ממשיך בחגיגות השנה. עכשיו הסרט.
– –
קצה האצבעות
האם מדובר בטרנד? בשבוע שעבר היה שער סופשבוע אקסטרים קלוז אפ של ריאד כנעאן, שהיה האיש שלנו בצמרת הפת"ח בביירות (אלכס רזקובסקי).
בתוך העיתון, עוד א"ק, הפעם של יורם באומן, מנהל הקמפיין של נתניהו (קובי קלמנוביץ`).
היום השער הוא עוד א"ק, הפעם של אלי לבני, האח של ציפי (אריק סולטן).
כלומר, שלושה צלמים שונים, ובחירה אחת, ספציפית של העורכים.
מה הקטע? זיפים, שחורים באף וכל זה, מה המגמה?
וכל מילה נוספת מיותרת.
– –
בלוגלנד
בתיה בכר עזבה את הקפה ועברה לרשימות.
איך להתכונן לטסט?
(לחיות את חייה)
מה חדש בשכונה?
[ממתקים] סרטון מצויר: המשבר הכלכלי להדיוטות.
[שלג] הישרדות איי הפנינה: המתמודדים הורגים אחד את השני בעבור קורנפלקס.
[סינמסקופ] מחר (שישי) ב"מועדון סינמסקופ": שני סרטים בחצי כרטיס.
– –
ברשתתת
במסגרת הסדרה הבלתי נגמרת של הסצינה ההיא מ"הנפילה" – היטלר מתעצבן על גניבת זכויות היוצרים על המאגר הביומרטי.
– –
פמיניזם, טפיייי
לא התוודעתי ללילי אלן הזאתי, או ליצירתה, עד שלא ראיתי את שמה מופיע בהמוני אזכורים תרבותיים.
בזכות מעריב נחשפתי ללהיט שלה, וגם לפרשנות של נדב בורנשטיין.
לא, ברצינות, מה העניין? חוץ מהשיר המטופש, מה זו הפרשנות המכלילה הזו, על כל הנשים באשר הן, כולל חברות הכנסת החדשות?
אם התרגום שלך היה יותר קשוב היית שם לב למשמעות
אורי ב., 26/02/09 16:32
בלי קשר לטעויות בתרגום.
למשל להעביר את הבית השני מלשון עתיד לעבר. מה שמחרב את המשמעות שלו.
כי השיר הזה מגיע ממקום אירוני לחלוטין. זה שם במילים, ולמען הסר ספק שומעים את זה באיך שהיא שרה ורואים את זה באיך שנראה הקליפ (שאפילו היה קליפ ששמתי בפייסבוק שלי מתישהו).
והאלבום השני שלה כולו מדבר הרבה על הנושאים האלה.
אז כן – זה בסך הכול פופ, היא ממש לא כוכבנית פופ ממוצעת במובן הזה.
– – –
תקרא מה שחברים שלך לעיתון כותבים
שרון בן עזר, 26/02/09 14:21
הסינגל הראשון "The Fear" הוא קטילה אירונית של החיים המודרניים ומושר במתיקות לילי-אלנית אופיינית. השילוב בין קולה המלאכי ובין הסאטירה החברתית והאישית שלה, ששירתו אותה כל כך יפה באלבום הבכורה, עושה את ההבדל גם כאן.
עדכון, שישי, 18:10: נדב בורנשטיין מוסר בתגובה:
"התרגום נעשה בקפידה. עם הפרשנות אפשר להסכים או שלא להסכים, זה בדיוק הדיון שהיא אמורה לעורר"
– –
לפני פיזורנתראה הערב במסיבה של מעריב ברח` שוקן, כן? שמונה וחצי, בלי בני/ות זוג. דורותי ישירו, נמרודי יסלסל.טעות טעות טעות. המסיבה היא לא הערב אלא ב-26.3. כל השאר אמת.
בזכות ה-87 מיליון תהיה לנו אחלה של מסיבה.
נראה מה עובר אותם. הרי את הדוסים האלה קשה להאשים בשמאלנות או בתל-אביביות.
אהבתיאהבתי
אותו מתחזה… "קורא אחר", עאלק… אבל יודע להגיד "איחוד עם ממון"… הקורא האחר הוא ע"פ, טמבל.
אהבתיאהבתי
אולי לא קראתי, למשל?
אהבתיאהבתי
באחרונה. לכן חשבתי שראית ודילגת. זה לא נגדך, אלא ביטוי עממי לרחשי לב הקוראים.
אהבתיאהבתי
ועדיין לא נגעתי בעיתוני הסו"ש (אבל העליתי פוסט חדש על דבורית Vs מעריב!)
אהבתיאהבתי
שהמערכון לא מצחיק (מתחת לכותרת "שלוש סאטירות לחי"). ואל תגידו שאנחנו נעלבים כל הזמן, אחרת אפרוץ בבכי.
אהבתיאהבתי